Saturday, January 06, 2007

One celtic gift...

Vocês sabem de onde vem um dos nomes da Irlanda? Erin?
"Os milésios (pois assim, acompanhando analistas irlandeses, será conveniente chamar os primeiros colonos gaélicos na Irlanda) começaram a sua marcha sobre Tara, que era a capital dos Tuatha Dé Danann, como tinha sido nos primeiros dias a fortaleza principal dos Fir Bolgs, e iria em dias posteriores ser a morada dos deuses supremos da Irlanda. No seu caminho, eles encontraram uma deusa chamada Banba, a esposa de Mac Cuill. Ela saudou Amargin. - Se vocês vieram para conquistar a Irlanda - disse ela -, sua causa não é justa. - Certamente não é para conquistá-la que viemos - replicou Amergin, sem condescender em discutir sobre a moralidade abastrata do assunto. - Então pelo menos me garanta uma coisa - pediu ela. - O quê? - replicou Amergin. - Que esta ilha seja chamada pelo meu nome. - Será - garantiu Amergin. Pouco mais à frente, eles encontraram uma segunda deusa, Totla, a esposa de Mac Cecht, que fez o mesmo pedido e recebeu a mesma resposta de Amergin. Finalmente, em Uisnech, o centro da Irlanda, encontraram a terceira das rainhas, Eriu, esposa de Mac Greiné. - Bem-vindos, guerreiros - gritou ela. - Para vocês que vieram de longe esta ilha a partir de agora pertencerá, e do alvorecer ao pôr-do-sol não existe terra melhor. E sua raça será a mais perfeita que o mundo já viu. - Estas são palavras justas e uma boa profecia - disse Amergin. - Não haverá agradecimentos para você - interronpeu Donn, o filho mais velho de Milé. - Qualquer sucesso que tenhamos será devido a nossa própria força. - O que profetizo não lhe diz respeito - retorquiu a deusa - e nem você nem os seus descendentes viverão para apreciar esta ilha. Depois, voltando-se para Amergin, também pediu que a Irlanda recebesse o nome dela. - Será seu nome principal - prometeu Amergin. E foi o que aconteceu. Dos três nomes antigos da Irlanda - Banba, Totla e Eriu - o último, na sua forma genitiva de "Erin", foi o único que sobreviveu." SQUIRE/2003 106-107.

No comments: