Vocês sabem de onde vem um dos nomes da Irlanda? Erin?
"Os milésios (pois assim, acompanhando analistas irlandeses, será conveniente chamar os primeiros colonos gaélicos na Irlanda) começaram a sua marcha sobre Tara, que era a capital dos Tuatha Dé Danann, como tinha sido nos primeiros dias a fortaleza principal dos Fir Bolgs, e iria em dias posteriores ser a morada dos deuses supremos da Irlanda. No seu caminho, eles encontraram uma deusa chamada Banba, a esposa de Mac Cuill. Ela saudou Amargin. - Se vocês vieram para conquistar a Irlanda - disse ela -, sua causa não é justa. - Certamente não é para conquistá-la que viemos - replicou Amergin, sem condescender em discutir sobre a moralidade abastrata do assunto. - Então pelo menos me garanta uma coisa - pediu ela. - O quê? - replicou Amergin. - Que esta ilha seja chamada pelo meu nome. - Será - garantiu Amergin. Pouco mais à frente, eles encontraram uma segunda deusa, Totla, a esposa de Mac Cecht, que fez o mesmo pedido e recebeu a mesma resposta de Amergin. Finalmente, em Uisnech, o centro da Irlanda, encontraram a terceira das rainhas, Eriu, esposa de Mac Greiné. - Bem-vindos, guerreiros - gritou ela. - Para vocês que vieram de longe esta ilha a partir de agora pertencerá, e do alvorecer ao pôr-do-sol não existe terra melhor. E sua raça será a mais perfeita que o mundo já viu. - Estas são palavras justas e uma boa profecia - disse Amergin. - Não haverá agradecimentos para você - interronpeu Donn, o filho mais velho de Milé. - Qualquer sucesso que tenhamos será devido a nossa própria força. - O que profetizo não lhe diz respeito - retorquiu a deusa - e nem você nem os seus descendentes viverão para apreciar esta ilha. Depois, voltando-se para Amergin, também pediu que a Irlanda recebesse o nome dela. - Será seu nome principal - prometeu Amergin. E foi o que aconteceu. Dos três nomes antigos da Irlanda - Banba, Totla e Eriu - o último, na sua forma genitiva de "Erin", foi o único que sobreviveu." SQUIRE/2003 106-107.
No comments:
Post a Comment